Não Estamos Perto De Ser Super-Heróis
Nesta curta-metragem são apresentados os testemunhos de crianças que estão entre esses dois mundos, crianças às quais foi dada a liberdade para falarem abertamente.
- Realização:
- Lia Bertels
- Argumento:
- Lia Bertels
- Produtores:
- Thierry Zamparutti | Vanessa Ventura | Nuno Amorim
- Co-Produtores:
- Claire Beffa
- Assistentes de Produção:
- Sidonie Garnier | Jeanne Thibord
- Direção de Animação:
- Lia Bertels
- Animação:
- Sofia Cavalheiro | Daniela Duarte | Ève Deroeck | Sarah Brûlé
- Assistentes de Animação:
- Sara Nunes | Patrícia Figueiredo
- Intervalos:
- Sofia Cavalheiro | Daniela Duarte | Ève Deroeck | Sarah Brûlé
- Direção de Arte:
- Gwendoline Gamboa | Lora D'Addazio
- Storyboard:
- Lia Bertels | Pascal Giraud | Marion Castera
- Direção de Fotografia:
- Lia Bertels
- Composição (Compositing):
- Pascal Giraud
- Sonoplastia:
- Duarte Ferreira
- Mistura:
- Laurent Martin
- Composição Musical:
- Kats
- Voz:
- Nina | Miguel | Elisabeth | Samuel | Sofia | Adrien | Youssef | Anna | Theo
- Apoio Financeiro:
- ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual | Centre du Cinéma de la Fédération Wallonie-Bruxelles | CNC - Centre National du Cinéma et de l’Image Animée | Tout est possible Asbl | Média Developpement | Shelter Prod
- Direção de Produção:
- Françoise Janssens | Davide Freitas
- Edição de Som:
- Laurent Martin | Duarte Ferreira
- Assistente de Som:
- Alberto Seixas | Laurent Martin
- Grafismo:
- Brigitte Matai
- Efeitos de Som:
- Duarte Ferreira
- Produção:
- Ambiances ASBL
- Duração:
- 12 m 18 s
- Formato:
- 1920x1080
- Suporte:
- Digital