Sequencial
- Realização:
- Bruno Caetano
- Argumento:
- Bruno Caetano | Manuel Ruas Moreira
- Texto Original:
- Bruno Caetano
- Produtores:
- Bruno Caetano
- Co-Produtores:
- Riccardo Antonino | Marcin Podolec | Michael Proença
- Produção Executiva:
- Susana Miguel António | Michal Benkes
- Assistentes de Produção:
- Romain Julmann
- Direção de Animação:
- Bruno Caetano | Ala Nunu
- Traçagem:
- Agata Mianowska | Karolina Kajetanowicz | Patricia Cmak
- Criação Gráfica:
- Ala Nunu
- Direção de Arte:
- Ala Nunu
- Storyboard:
- Pedro Brito
- Construção de Cenários:
- Bárbara Barbosa | Mariana Fonseca | Ana Liss | Tomás Richter | Catarina Sousa | Rosana Van der Meer
- Construção de Adereços:
- Bárbara Barbosa | Mariana Fonseca | Ana Liss | Tomás Richter | Catarina Sousa | Rosana Van der Meer
- Marionetas:
- Fábio Graça | Marta Macedo | Gonçalo Marques | Débora Mendes | Ana Oliveira | Catarina Santiago
- Direção de Fotografia:
- Vitor Estudante
- Montagem:
- Bruno Caetano
- Composição (Compositing):
- Matilde Capello | Niccolo Siffredi | Marco Pagliano Sasso | Ala Nunu | Niccolò Gioia
- Correcção de Cor:
- Andreia Bertini
- Mistura:
- Carlos Abreu
- Composição Musical:
- Filipe Raposo
- Voz:
- Sérgio Calvinho | Ana Vieira
- Contabilidade:
- António Selas
- Animação 2D:
- Lucie Andouche | Salomé Saint Marie Pricot | Katarzyna Krystyna Pieróg | Agata Mianowska | Clémence Mérouze | Karolina Kajetanowicz | Patricia Cmak
- Assistente de imagem:
- Benoît Bruère
- Coordenação de Construção de Cenários:
- Susana Azevedo | Débora Gil da Costa | Fabricio Tacahashi
- Coordenação de Construção de Marionetes:
- Paula Custódio
- Som:
- Carlos Abreu
- Desenho de Cenários:
- Ala Nunu
- Gravação de vozes:
- Carlos Abreu
- Design de Cenários:
- Débora Gil da Costa
- Genéricos:
- Ala Nunu | Diogo Tavares | Niccolò Gioia
- Animação Stop-Motion:
- Rosana Van der Meer | Niccolò Gioia
- Estágio de Produção:
- Stephie Lopez | Adam Mourouvin
- Estágio Animação:
- Marion Marques
- Assistente de Montagem:
- Benoît Bruère
- Coordenador de Produção de Animação 2D:
- Konrad Sierzputowski
- Construção Adicional:
- Júlia Ebert Junqueira | Rodrigo Lopes
- Produção:
- COLA Animation | Wild Stream | Yellow Tapir | Robin Studio | EC1 Lodz
- Duração:
- 12 m 5 s