Fotograma do filme: The Monkey
Em 1588, um náufrago da Armada Invencível, enviada de Portugal por Felipe II para conquistar Inglaterra, é capturado numa praia da Irlanda. Aí é julgado, declarado culpado. Tudo isto seria razoável segundo as leis da guerra e do ódio entre seres humanos, o problema é que o prisioneiro é um macaco.
Realização:
Lorenzo Degl’Innocenti | Xosé Zapata
Argumento:
Xosé Zapata | Ana Esperanza Villar Romarís
Produtores:
Nuno Beato | Diogo Carvalho | Nico Matji | Xosé Zapata
Co-Produtores:
Lightbox
Produção Executiva:
Alicia Veira Ramos
Direção de Animação:
Lorenzo Degl’Innocenti | João Lopes da Silva
Animação:
João Lopes da Silva | Filipa Gomes da Costa | Carina Beringuilho | André Silva | Ismael Fati | Pedro Brito | João Rodrigues
Intervalos:
João Lopes da Silva | Leonor Costa | Filipa Gomes da Costa | Vanessa Namora Caeiro | Marian Curto | Astrid Overli | Héloise le Bail | Rafael Rato | Joana Flauzino | Camila Reis | Patricia Guimarães | Hugo Freire | Sara Nunes | Vera Machado | Débora Mendes | Zahra Alemohammadi | Guy Charnaux | Margarida Coelho | Leonor Pacheco | Pedro Brito
Traçagem:
Filipa Gomes da Costa | Leonor Costa | Vanessa Namora Caeiro | Héloise le Bail | Rafael Rato | Joana Flauzino | Camila Reis | Hugo Freire | Sara Nunes | Patricia Guimarães | Vera Machado | Débora Mendes | Zahra Alemohammadi | Guy Charnaux | Margarida Coelho | Leonor Pacheco | Pedro Brito
Pintura:
Filipa Gomes da Costa | Leonor Costa | Celia Vilches López | Victoria Cerezo Doello | Sara Pardo Arias | Carlos García Santos | Miguel Ángel Alaminos
Criação Gráfica:
Ricardo Cabral
Storyboard:
Lorenzo Degl’Innocenti
Cenários:
Ricardo Cabral | Alexandre Pinto
Pós-Produção:
Leonor Costa | Vanessa Namora Caeiro | Ricardo Alejandro Pérez Domínguez | Álvaro Ortega Rodríguez | Leonardo Ashbaugh Lavandera
Edição:
Fran X. Rodríguez
Sonoplastia:
José Luis Alcaine Bartolome
Mistura:
Alvaro de Iscar González
Música:
Manuel Riveiro
Voz:
Colm Meaney | Luis Iglesia | ÀLEX BRENDEMÜHL | MONTI CASTIÑEIRAS | Mariñeiro Eduardo Araujo de Barros | Aldeano Dominic Abbott | Cura Jim Trainor | Nenos Celia Zapata Villar | Breixo Zapata Villar | Patrick Abbott Villar | Sofia Abbott Villar | Marina Campos Albiol | Hannah Bell | Nicola Jeken | Glenn Desimplelaere | Giancinta Gartland-Mitchell | Laura López | Alejandra Vasallo Santos | Sophie Tolchard | James Stone | Felipe González | Xosé Zapata
Tradução:
Aldeano Dominic Abbott | Eligio Rodríguez Montero | Victoria Villar Romarís | Fermín Solís
Apoio Financeiro:
ICA - Instituto do Cinema e do Audiovisual | ICAA | Xunta da Galicia
Estúdio de Gravação:
Ladat Estudios Palma De Mallorca | Audioprojects Barcelona | Rapapoulo Estudio Ordes
Lead VXF:
José Iván Pérez Santander | Leonor Costa
Coordenação de Produção:
Susana Miguel António
Coordenação Layout-Story:
Carina Beringuilho
Layout:
Lorenzo Degl' Innocenti | Carina Beringuilho | João Lopes da Silva
Layout Clean-Up:
Ricardo Cabral
Sombras:
João Filipe Silva
Coordenação de Intervalos:
Leonor Costa | Filipa Gomes da Costa | João Lopes da Silva
Coordenação de Traçagem:
Filipa Gomes da Costa | Leonor Costa
Coordenação de Edição:
Ana Esperanza Villar Romarís
Produção:
Sardinha Em Lata | Xosé Zapata | Lightbox Animation Studio
Duração:
13 min
Formato:
4K
Suporte:
Digital
2021 | 2D Digital | Sardinha Em Lata | Xosé Zapata | Lightbox Animation Studio | Ficção | Curta-metragem

Relacionados